Tradumaas in steekwoorden
Zorgvuldig
Juridische en zakelijke vertalingen vereisen buitengewone nauwgezetheid. Een betekenisverschil kan immers verborgen zitten in de kleinste details. Een goede vertaler heeft oog voor deze nuances, houdt rekening met de intentie van de tekst en weet formuleringen werkelijk te doorgronden. Tradumaas is bovendien bekend met de juridische terminologie in zowel het Nederlandse als het Franse rechtssysteem.
Betrouwbaar
Naast zorgvuldige vertaling van uw brondocument kunt u rekenen op stipte levering en vertrouwelijke behandeling van de vertaalde documenten. Bij haar beëdiging tot vertaler heeft Angeline Verhoeven geheimhouding beloofd.
Persoonlijk
Met Tradumaas heeft u te maken met Angeline Verhoeven. Zij is degene die vertaalt, contacten onderhoudt en de voortgang bewaakt. Relaties typeren haar met termen als secuur, accuraat, vriendelijk/positief, correct, professioneel. Bij voorkeur gaat zij op persoonlijke titel een langdurige samenwerking met u aan en wordt zij als het ware een verlengstuk van uw onderneming.Uitgebreid netwerk
Tradumaas weet zich omgeven door een uitgebreid netwerk van professionals voor specialistische informatie en wanneer nodig voor revisie van het vertaalwerk.
Beëdigd
maas, is beëdigd als vertaler Frans-Nederlands en Nederlands-Frans door de rechtbank in Maastricht. Zij staat ingeschreven in het Register Beëdigde
Tolken en Vertalers onder nummer 4934 en
is lid van Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers. Beide registraties garanderen u dat Angeline Verhoeven haar beroep uitoefent conform de gedragscode voor professionele tolken en vertalers.
